Lake District [2]

Lake District [1]

What have you been up to this weekend? We spent a few days hiking in the Lake District. What a beautiful place :) We were unbelievably lucky with the weather. I was packed with fleeces and waterproofs ready for cold and rain but instead the sun was out and shining. No complaints! :P Will share a few more images tomorrow.


O que é que fizeram este fim de semana? Nós passamos alguns dias no Lake District a fazer caminhadas. Que lugar lindo :) Tivemos uma sorte inacreditável com o tempo. Fui preparada com roupa quentinha e casaco impermeável pronta para frio e chuva mas em vez disso o sol esteve sempre a brilhar. Não reclamo! :P Amanhã partilho mais algumas imagens.

One-thousand-and-eighty-nine-hexagons quilt : Progress [2]

Slowly the hexagons are coming together. I have a long way to go yet but I'm loving every bit of it. Looking forward to start hand quilting it :)

Devagarinho, os hexágonos vão-se encaixando. Tenho ainda muito que fazer mas estou a adorar cada passo, ansiosa por começar a alcochoar à mão :) 

A refreshing drink for a nice, warm day

What a nice day it was today. It finally feels like this winter is coming to an end. The days are getting longer, the sun is coming out more often and occasionally we also get a nice warm day like today. Ahhh! I miss the summer.

Warm days like this call for a refreshing drink like this strawberry smoothie. I found the recipe here, but I altered the quantities slightly. It's very easy to make, I blended 9 strawberries with a cup of milk, then I added half a cup of vanilla ice-cream and half a cup of strawberry yogurt. Yummy! :)


Que dia fantástico esteve hoje. Finalmente parece que este inverno está chegar ao fim. Os dias começam a ficar mais longos, o sol aparece com mais frequência e, ocasionalmente, também temos um dia quente como o de hoje. Ahhh! Tenho saudades do verão.

Dias quentes como este convidam para uma bebida refrescante como este batido de morango. Encontrei a receita aqui, mas alterei um pouco as quantidades. É muito fácil de fazer, triturei 9 morangos com 250ml de leite, depois adicionei meia chávena (cerca de duas colheres de sopa) de gelado de baunilha e um iogurte de pedaços de morango (125ml). Yummy! :)

Les Emotifs Anonymes

This film is so, so cute.

For those that feel that anxiety gets in the way of their lives, this film comes as a bit of comfort.

I recognised my old self in this film, and although I have changed a lot it feels quite comforting to know that many others are, or were, exactly the same way. Don't you agree?

Hexagons... more hexagons...

It's been a while since I last posted, and to be honest this is mainly due to the fact that I have been a little bit lazy to come here and to get on with my little projects, and although I have loads of fun working on my quilts etc., sometimes it feels nice to give it a rest. I have, however, been working (at a snail's pace) on an hexagon quilt that had been left aside for a long time, waiting for me to have the will to finish it. The truth is that I usually get very enthusiastic at the start of a project, but half way through I get new ideas. By then it's too late to restart, so I end up starting another quilt at the same time, like this one. 
(Don't even get me started on other quilts I have already started or I am about to start! You'd definitely think I'm not very sane!)
Sometimes, it means that some projects are left behind like this quilt I'm showing you today, but eventually they will all get finished (hopefully!). I wouldn't feel in peace with myself otherwise :P So, here it is. An English paper piecing hexagon quilt, finished!
Ah! Well! It's smaller than I intended and I am no longer sure if I like the choice of fabrics. That's what happens when you work on something for soooooo long :P

Já não dou sinais por aqui há alguns tempo, e para ser honesta isso deve-se ao facto de ter andado assim um bocadinho preguiçosa para aparecer por aqui e para continuar com os meus pequenos projetos, e apesar de me divertir imenso a fazer os meus quilts etc. às vezes sabe bem deixa-los de lado por algum tempo. Tenho, no entanto, vindo a trabalhar (a passo de caracol) num quilt de hexágonos que havia sido deixado de lado há já bastante tempo, à espera de que me desse vontade de o terminar. A verdade é que costumo ficar súper entusiasmada no início de cada projeto, até que surgem novas ideias. Depois, como já é tarde demais para recomeçar, acabo por começar a fazer um outro quilt em paralelo, como é o caso deste.(Para não falar em outros quilts já iniciados ou que estou prestes a iniciar! Iriam pensar que não bato muito bem!)
Isto significa que às vezes alguns projetos são deixados de lado como este quilt que vos mostro hoje, mas eventualmente serão todos terminados (espero!), ou eu não me sentiria em paz comigo mesma :P Então, aqui está. Um quilt de hexágonos, acabado!Ah! Pois! Bem! É mais pequeno do que eu pretendia e também já não sei se gosto da escolha de tecidos. É o que acontece quando se trabalha em algo por tannnnnnnto tempo :P